Saturday, March 28, 2009

மெல்லத் ”தமில்” - ஏ டண்டணக்கா.. சாகும்

- செல்லமுத்து குப்புசாமி

தமிழ் நாட்டில் சேகுவரா படம் போட்ட டி-ஷர்ட்டுகளை அணியும் நபர்களில் பலர் பிரபாகரனின் படம் போட்ட சட்டையை அணிய முடியாது என்பதாலேயே தென்னமெரிக்கப் புரட்சியாளனைத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பதாக யூகித்து வந்தேன்.

பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக் காலத்தைய தீவிரவாதி பகத் சிங்கிற்கு வீர வணக்கம் செலுத்தும் ஒரு போஸ்டர் வைக்கப்பட்டிருந்தது. அதிலும் தலைக்கு மேலே 'சே' வின் உருவம்.

'வீர வணக்கம்' என்பது தமிழ் நாட்டில் யாரால் கையாளப்படுகிறது என்று சொல்லித் தெரிய வேண்டியதில்லை.

The Democratic Yoth Federation of India (DYFI) அமைப்பினர் வைத்திருக்கும் இந்த போஸ்டரின் வாசகம் போராட்டங்களையே கேலிக்கு உள்ளாக்குவதாக உள்ளது :




”இந்தப் போராட்டம் எங்களால் தொடங்கப்பட்டதில்லை. எங்களோடு முடியப் போவதில்லை.”
புரட்சித் தளபதி = புரட்சி தளபதி ??
இந்தப் போராட்டம் = இந்த போராட்டம் ??
எங்களால் = எங்கலாள் ??
தொடங்கப்பட்டதில்லை = தொடங்கபட்டதில்லை ??
எங்களோடு = எங்கலோடு ??
முடியப் போவதில்லை = முடிய பொவதில்லை?? (முடிய போவதில்லை என்றாவது போட்டிருக்கலாம்)

இனி மேல் முத்தமிழ் அறிஞர், தமிழினத் தலைவர், வாழும் வள்ளுவர் ஒரு கட்டளை போடலாம் - பிழையில்லாத் தமிழில் வெளியிடப்படும் போஸ்டர்களுக்கு வரிச் சலுகை என்று.

எப்படியும், மெல்லத் தமிழ் செத்துத்தான் தீரும்.

4 comments:

Thumbaiyan said...

ungal Athangam sariyAnathE.... nanRi thOlarE..

ganesh said...

The Democratic Yoth Federation of India (DYFI,
this should be
The Democratic Youth Federation of India (DYFI,

TAமிழன் said...

oh, shit..

nTamil said...

Hi,

உங்களுடைய வலைப்பதிவு இணைப்பை www.ntamil.com ல் சேர்த்துள்ளோம்.

இதுவரை இந்த www.ntamil.com இணையதளத்தில் நீங்கள் பதிவு செய்யவில்லை எனில், உங்களை உடனே பதிவு செய்து, உங்களது புதிய வலைப்பதிவை உடனுக்குடன் பூர்த்தி செய்து, உங்கள் வலைப்பதிவை, உலகம் முழுவதுமாக பரவி உள்ள தமிழ் வாசகர்கள் முன் கொண்டு செல்லுங்கள்.

நட்புடன்
nTamil குழுவிநர்